Анна Арнольдовна Антоновская. Пробуждение барса -
23 >
А.Антоновская постепенно изменяла его масштабы и объем. В краткой биографии
писательницы, помещенной в третьей книге ("Советский писатель", 1949 г.),
говорилось: "Одновременно А.Антоновская работает над заключительной,
четвертой книгой "Великого Моурави". На самом же деле заключительной
оказалась не четвертая и даже не пятая, а шестая книга (девятая и десятая
части) эпопеи, вышедшие в свет в 1958 году. Сейчас многолетний творческий
труд писательницы закончен. Перед взором читателя уже в окончательно
завершенном виде стоит монументальный образ Георгия Саакадзе со своей
исключительно сложной биографией, полной блистательных подвигов и тягчайших
бедствий. Художественно воспроизведенная история жизни, борьбы и
деятельности этого выдающегося героя рассказана в неразрывной связи с
историческими судьбами его народа. И сейчас мы имеем полную возможность
иметь суждение об исторической правдивости этого произведения, о
правильности исторической концепции писательницы, ее трактовки личности
Георгия Саакадзе и связанных с его деятельностью событий, о художественном
уровне романа, о профессиональном мастерстве его автора.
Следует с признательностью отметить большое и весьма ценное участие в
создании эпопеи "Великий Моурави" и сына А.Антоновской - поэта Бориса
Черного. Перу Б.Черного принадлежит весь стихотворный текст, которым обильно
насыщена речевая ткань повествования. Указанные стихи, созданные на основе
памятников грузинского и русского поэтического фольклора, органически
включены в ход изображаемых в романе событий и в значительно мере расширяют
комплекс его выразительных средств. Работа Б.Черного отмечена глубоким
знанием материала, и проделана она на уровне современной русской поэтической
культуры. Одновременно Б.Черный является автором столь необходимой для
исторического романа подобного масштаба научной аппаратуры, - комментариев,
объяснений специфических слов и терминов, исторических справок,