Анна Арнольдовна Антоновская. Пробуждение барса -
17 >
освещаются подлинные исторические события. История Грузии первой половины
XVII века показана правильно - в тесном взаимодействии с историей других
стран Запада и Востока - Русии, Ирана, Швеции, Польши... Роман имеет не
только большую художественную, но и познавательную ценность". Правда,
академики И.Джавахишвили и Е.Тарле дали свою оценку лишь по поводу отдельных
книг романа А.Антоновской - второй и четвертой (последующие части появились
после их смерти), но не следует забывать, что именно в этих частях эпопеи с
наибольшей полнотой и глубиной воплотилась историческая концепция,
положенная писательницей в основу всего своего огромного художественного
полотна.
Лишь немногие, самые значительные произведения нашей многонациональной
советской исторической романистики снискали такое единодушное признание и
одобрение со стороны писателей, литературных критиков и ученых-специалистов,
не говоря уже о широких читательских кругах, которые на протяжении более
тридцати лет взволнованно встречают появление каждой новой книги этого
многотомного романа. Эпопея о национальном герое Грузии и в специальной
литературе, и в сознании нашего народа прочно заняла почетное место среди
крупнейших произведений многонациональной советской художественной прозы
исторического жанра. Вот почему в обстоятельной литературоведческой работе,
посвященной идейно-творческим проблемам нашей исторической романистики, в
монографии С.М.Петрова "Советский исторический роман", произведению
А.Антоновской отведено значительное место. Обозревая процесс становления и
развития советского исторического романа, анализируя узловые
мировоззренческие и эстетические проблемы этого жанра, исследователь
постоянно имеет в виду "Великого Моурави", как одно из тех произведений, в
которых наиболее ярко и последовательно проявились специфические черты
советской исторической художественной прозы.
Несмотря на большой объем романа, естественно, затрудняющий перевод его