Анна Арнольдовна Антоновская. Город мелодичных колокольчиков -
95 >
долину Бюйюкдере, в царство платанов. Слава аллаху, это не произошло в
пятницу, когда правоверные осаждают богатые фонтаны и приятные, покрытые
пышной зеленью, площадки. И воскресеньем не назывался этот день, когда сюда
стекались гяуры отведать сладость прохлады и насладиться красотой, созданной
аллахом в день милостыней.
Уже солнце, окунувшись в огонь и кровь, собиралось покинуть ради
ночного покоя небосклон, когда я готов был предаться отчаянию и возроптать
на Мухаммеда, не желающего снизойти до совета мне. Но тут внезапно глаза мои
узрели теспих - мусульманские четки. Они размеренно двигались в
бледно-желтых пальцах. Машаллах! Смотрю и изумляюсь: бусы передвигаются, и в
каждой из них солнце, облитое огнем и кровью, легкие воды Босфора и что-то
другое, что нельзя описать. Потом догадался: мысль! Тут я решился узнать,
кто владетель четок. Прислонясь к платану, он, не замечая земли, смотрел
далеко за пределы уходящего солнца. Белоснежная кисея, обвивавшая его феску,
говорила о его учености. Я даже пошутил сам с собой, "О Мекка, первый раз
вижу улема, предавшегося размышлению". И тут ясно: четки отражали мысли,
пришедшие из дальнего края, может оттуда, откуда каждое утро восходит
солнце, еще бледное от сна, еще холодное от спокойствия неба...
А раз так, я поспешил домой: "О моя прекрасная мать, сам Мухаммед
поставил на моем пути мысль, и сопротивляться не к чему. Я продам лавку отца
и открою свою. Во имя аллаха, торговать буду четками!"
"О Абубекр, воплощающий в себе правосудие! О Омар, отличающийся
твердостью! О Осман, подающий пример скромности! О десять пророков,
блистающих мужеством! Не оставьте моего сына в его заблуждении!" Подождав
немного, мать вздохнула, так как никто из четырех первых калифов и десяти
пророков не подал голоса. "О мой сын, что могут дать тебе четки?" Я подумал:
мысль! - и торопливо ответил: "Богатство!" Где-то стояли кипарисы и против
них платаны. "Богатство? - удивилась мать. - От четок?" Свет стоял против